-
1 еңеүсегә венок кейҙереү
увенчать победителя -
2 koszorú
* * *формы: koszorúja, koszorúk, koszorútвено́к м* * *[\koszorút, \koszorúja, \koszorúk] 1. венок; költ. корона; költ., rég. венец;győzelmi \koszorú — венок победителя; temetési \koszorú k — погребальные венки; \koszorút fon — плести венок; \koszorút helyez a sírra — возлагать венок на могилу;esküvői \koszorú (egyházi esküvő alkalmával) — венец;
2. (termésből font) венок;egy \koszorú hagyma v. paprika — венок из луковиц v. из паприки;
3. (hajkoszorú) венец;4. ép. венец; 5. müsz. венец; б. átv., vál. (tárgyaké) кольцо; (személyeké) кружок, группа;a Kárpátok \koszorúja — кольцо Карпатов
-
3 voitonseppele
венок победы, венок победителя -
4 venk·o·kron·o
венок победителя, лавры победителя. -
5 voitonseppele
yks.nom. voitonseppele; yks.gen. voitonseppeleen; yks.part. voitonseppelettä; yks.ill. voitonseppeleeseen; mon.gen. voitonseppeleiden voitonseppeleitten; mon.part. voitonseppeleitä; mon.ill. voitonseppeleisiin voitonseppeleihinvoitonseppele венок победы, венок победителя
венок победы, венок победителя -
6 garland
ˈɡɑ:lənd гирлянда;
венок - to hang smth. with *s украшать что-л. гирляндами (устаревшее) диадема;
тиара (геральдика) венок из лавровых или дубовых листьев приз;
пальма первенства, венок победителя - to gain /to get, to win, to carry( away), to go away with/ the * завоевать пальму первенства, одержать победу антология( военное) маскировочная гирлянда украшать гирляндой и т. п.( редкое) плести венок garland уст. антология ~ гирлянда, венок;
диадема ~ редк. плести венок ~ приз;
пальма первенства ~ украшать гирляндой, венком -
7 garland
1. [ʹgɑ:lənd] n1. 1) гирлянда; венокto hang smth. with garlands - украшать что-л. гирляндами
2) уст. диадема; тиара3) геральд. венок из лавровых или дубовых листьев2. приз; пальма первенства, венок победителяto gain /to get, to win, to carry (away), to go away with/ the garland - завоевать пальму первенства, одержать победу
3. антология4. воен. маскировочная гирлянда2. [ʹgɑ:lənd] v1. украшать гирляндой и т. п. [см. garland I]2. редк. плести венок -
8 garland
1. n гирлянда; венок2. n уст. диадема; тиара3. n геральд. венок из лавровых или дубовых листьев4. n приз; пальма первенства, венок победителяto gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу
5. n антология6. n воен. маскировочная гирлянда7. v редк. плести венокСинонимический ряд:1. anthology (noun) album; ana; analects; anthology; florilegium; miscellany; omnibus; posy2. wreath (noun) anadem; chaplet; coronal; coronet; crown; crown of flowers; festoon; laurel; lei; wreath -
9 Kranz
m -es, Kränze1) венок венецim Kranze gehen — быть невестой3) стр., горн. венец5) тех. венец ( зубчатого колеса) -
10 wreath
-
11 triumphal
traɪˈʌmfəl прил. триумфальный Syn: triumphant триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества triumphal триумфальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphal
-
12 triumphant
traɪˈʌmfənt прил.
1) победоносный, триумфальный Syn: victorious, victor
2) торжествующий;
ликующий Syn: exultant победоносный - the * army победоносная армия - the * progress of knowledge триумфальное шествие науки - to bring one's undertaking to a * conclusion блистательно завершить начатое дело торжествующий, ликующий - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя (устаревшее) великолепный, блистательный triumphant победоносный ~ торжествующий;
ликующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphant
-
13 triumphal
[traıʹʌmf(ə)l] a1. триумфальныйtriumphal procession [arch] - триумфальная процессия [арка]
2. = triumphant 2 -
14 triumphal wreath
Общая лексика: лавровый венок победителя -
15 triumphant wreath
Общая лексика: лавровый венок победителя -
16 den Kranz davontragen
прил.общ. одержать победу, получить венок победителяУниверсальный немецко-русский словарь > den Kranz davontragen
-
17 den Kranz erringen
прил.общ. одержать победу, получить венок победителя -
18 den Kranz gewinnen
прил.общ. одержать победу, получить венок победителя -
19 Lorbeerkranz
m -
20 Siegerkranz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лавровый венок — сущ., кол во синонимов: 6 • лавровый венец (1) • лавры (9) • лавры победителя (5) … Словарь синонимов
лавры победителя — сущ., кол во синонимов: 5 • лавровый венок (6) • лавры (9) • пальма первенства (10) … Словарь синонимов
Олива — Означает бессмертие, плодородие. В свадебном обряде призвана обеспечить плодовитость, мир и изобилие (поскольку ее масло очень ценно). Оливковая ветвь, особенно в клюве голубки, это, в первую очередь, символ мира, а также Золотого Века. Она… … Словарь символов
Алтарь Победы — У этого термина существуют и другие значения, см. Алтарь Победы (значения). Алтарь победы алтарь, находившийся в здании римского Сената (Курии) и представлявший собой золотую статую богини Виктории. Алтарь был установлен Октавианом в 29… … Википедия
победа — Перевес, успех, торжество, триумф, лавры. Победа Пирра (разорительная для победителя). Какими венками прельстятся они они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны? Тург. .. Прот … Словарь синонимов
Олимпийская медаль — (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения… … Википедия
лавры — См. победа пожинать лавры, почивать на лаврах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавры известность, популярность, знаменитость, слава, признание, победа; лавры победителя … Словарь синонимов
пальма первенства — См. достоинство отбить пальму первенства, получить пальму первенства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пальма первенства достоинство; первенство, первородство, приоритет … Словарь синонимов
первое место — лавровый венок, лавры победителя, виктория, лавры, приоритет, победа, пальма первенства, первенство, первородство Словарь русских синонимов. первое место сущ., кол во синонимов: 9 • виктория (18) • … Словарь синонимов
Корона — (лат., букв. «венец, венок») головной убор (венец) из драгоценных металлов с украшениями символ монархической власти. Первоначально у римлян лавровый или оливковый венок, которым венчали победителя в состязаниях, военачальника, должностных лиц … Энциклопедия моды и одежды
Футбольная Ассоциация «13 сектор» — ФА13 Разработчик Дмитрий Никитин (МК)[1] … Википедия
